Poetry
Twenty collections of poetry, from bilingual editions to award-winning voices of the Dominican diaspora and beyond. Each title links to the Books & Smith store.
Con pecado concebido
By Juan Matos · Hardcover · $19.99
Con pecado concebido (Tapa dura, 2023) está integrado por una selección de poemas de amor, realizada por el autor, Juan Matos, como una forma de ocultar la mirada pecadora del mortal que habita en nuestros instintos humanos. ¿Acasos se puede escapar algún humano de pisar el agridulce terreno del amor terrenal? ¿De aquel amor que nos acecha, para atraparnos en sus pecaminosas y sagradas garras?
El amor, desde su razón carnal, material terrenal o celestial, ha sido, desde la historia de la humanidad, junto a su opuesto, el odio, el contrapeso espiritual que justifica la existencia del Ser. Sobre esto, el sujeto-autor tiene conciencia plena de que su apuesta, en esta obra, está sustentada en su designio, ya no como pecado, sino como entrega y esperanza de la vida.
CUPIDO MORTIS
$9.99
Este trabajo poético es de alguna forma una vuelta a Cupido Mortis—un cabaret que el poeta, de niño, contemplaba con curiosidad y temor. Con pedazos de historias de los otros, con frases de poemas, líneas de un discurso, títulos de libros, canciones y palabras sueltas, el poeta ha construido una estancia imaginaria. En su copa están los disimiles licores de los versos prestados para deternse en la puerta de ese otro cabaret que es la memoria. Un libro de colección.
Mujer que vuelve
By Alejandra Morales · $11.99
MUJER QUE VUELVE recoge una amplia muestra de la honda e intimista poesía de Alejandra Morales (Argentina) y nos brinda un festín poético. Este versenal es una hojarasca en el alma sobrecogedora de la poeta; y nos lanza su melancolía, su belleza, su inigualable imaginario, y su diáfano juego escritural de la forma única y sensible que ella sabe hacerlo. Sencillamente, un libro de colección.
As I Am / Soy como soy
By Cristina Cortez · $17.99
This is Cristina Cortez's second poetry collection and her most personal. Introspective and, at times, tender, the verses flow in unexpected ways, waving and ebbing, up and down, separating one from the next, or using the Cento technic to turn classical pieces into intimate ones. A sense of beautiful uncertainty derives from these poems; and also, a reassurance-that the poet knows what she's doing, and she's guiding the readers through the exact paths she wants them to see.
The Man Who Left / El hombre que se fue
By Juan Matos · $19.99
The Man Who Left / El hombre que se fue (now in its third, revised and broadened edition) is a bilingual book of poems in which its author, Juan Matos, portraits ―with exquisite and thoughtful language― the immigrant’s feelings; the recognition of his cultural identity; and the compromise with his roots.
Tawantinsuyu: Poems of the Time of the Inca
By Cristina Cortez · $12.99
This amazing work of poetry and history is finally available!
Poet Cristina Cortez aims high with this beautiful and relevant book. She wants to remind us through poetry about the heritage left behind by the Inca people, their culture, their wealth and history. She manages this with precious language and mighty determination. A book everyone should read.
Expect unusual shipping delays due to high volume under this COVID-19 situation.
Rooted
By Miriam Damaris Maldonado (Mardivino) · $11.99
With a voice that rings true and beautiful in every verse, poet Miriam Damaris Maldonado (Mardivino) leads the reader onto a journey of the senses, a journey not only of the discovery of her colorful, passionate poetry, but, truly, towards the discovery of oneself through the mirror of her poems.
As she unravels and blooms in metaphors and images too succulent to ignore, the reader is slowly drawn into this new-born universe of scents, roots, and blossoming human-landscapes that she knits and weaves with expert hands: strong enough to defend, lift, and empower other women and soft enough to caress the world into something extraordinary and special.
Metáfora de lo indecible / Metaphor of things unsaid
By Elsa Batista Pimentel · $11.99
La poeta Elsa Batista Pimentel apuesta, en Metáfora de lo indecible, a una especie de reinvención del decir, a partir de sus inclinaciones estéticas, sus observaciones existenciales, y sus experiencias de vida, pero sobre todo, a partir de su inseparable condición de poeta, que la lleva al cuestionamiento constante de la realidad y a esa inextinguible necesidad de rehacerla según su propia percepción. Lo que la poeta logra en esta ocasión es distinguir su voz poética, otorgarle al lector la posibilidad de percibir el mundo a través de un prisma único: su uso del lenguaje como sendero íntimo de la belleza.
************
Poet Elsa Batista Pimentel bets, in Metaphor of things unsaid, on a kind of 'reinvention of saying', based on her aesthetic inclinations, her existential observations, and her life experiences, but above all, from her inseparable condition of being a poet, that leads her to the constant questioning of reality and to the inexhaustible need to remake it according to her own perception. What the poet achieves on this occasion is to distinguish her poetic voice from others, giving the reader the possibility of perceiving the world through a unique prism: her use of language as an intimate path to beauty.
TRATADO DE AUSENCIAS / A TREATISE ON ABSENCE
By Rafael A. Tejada · $11.99
En TRATADO DE AUSENCIAS, el poeta dominicano Rafael A. Tejada nos ofrece su particular y honda visión poética de la ausencia (como ente, como monstruo, como arma de la soledad) en sus múltiples facetas, desde la ausencia de la mujer amada, pasando por la ausencia del amigo fallecido, hasta la ausencia que da la distancia de su pueblo natal. Este es un poemario vital para descubrir la profundidad (el talento y el dominio técnico) de la visión poética del autor.
In A TREATISE ON ABSENCE, Dominican poet Rafael A. Tejada offers us his particular and profound poetic vision of absence (as an entity, as a monster, as a weapon of loneliness) in its many facets, from the absence of the beloved woman, through the absence of the deceased friend, to the absence built by the distance that separates him from his hometown. This is a vital collection of poems to discover the depth (talent and technical mastery) of the author's poetic vision.
Numen que relampaguea
By Jackson Pichardo · $9.99
A lo largo de su vida, Jackson Pichardo ha sido un enamorado de la palabra escrita y un entendedor de los valores e ideologías que conforman las sociedades que logran superarse. Por ello, NUMEN QUE RELAMPAGUEA es una mezcla, un híbrido, si se quiere, entre la poesía y la reflexión, que sí funciona. Otros han tratado de armonizar estas dos vertientes y no todos han conseguido los resultados que Jackson. Creo que es, en sí, otra mezcla: la sensibilidad literaria y la consciencia humana y social, lo que han hecho posible un libro como este. Es un acierto.
Calzada del tiempo
By Eunice Castillo · $9.99
Calzada del tiempo es una vivienda más en el vecindario poético de Eunice Castillo, a la que, cansado del viaje, el caminante puede llegar y elegir entre la sutileza de la memoria y la fragilidad del presente—a sabiendas de que sus pies descansan sobre la buena poesía y sus labios han de beber del agua mansa.
La poeta, artista a carta cabal, goza de un lugar preponderante en las filas de la poesía dominicana contemporánea.
Este es un libro para amantes de la palabra escrita.
UNA BALA
By Jimmy Valdez-Osaku · Hardcover · $9.99
Jimmy Valdez-Osaku demuestra en UNA BALA, otra vez, que su voz es incomparable en las cazuelas literarias que cuecen con gusto y color los manjares poéticos de hoy y mañana. Con envidiable destreza ideológica, con particular y honda capaci-dad de observación, Jimmy desnuda (o desmiembra) la realidad para redecirla a su antojo, de la forma única que él (solo él) es capaz de percibirla. Este es uno de solo cien (100) ejemplares a imprimirse en formato Tapa Dura y a manera de Edición Especial Limitada.
Después de la sombra, el río
By Gustavo Franco · $11.99
Contemporánea y social, la poesía contenida en este libro lleva el sello de un pensador, un poeta comprometido con su palabra y entorno, con su corazón y sus raíces.
Recorriendo temas modernos, tales como la cuarentena y los 33,
o temas universales, como el amor, el olvido, la patria y la amistad, Gustavo Franco demuestra sus dotes de observador,
lanzándose con garra y delicadeza a la brava conquista del verso y la música que se esconde en los muchos jardines de la poesía.
SOLICORTOS
By Juan Matos · $9.99
SOLICORTOS, del Poeta Laureado de Worcester, MA, Juan Matos, es una muestra imperdible del quehacer poético elevado a un plano donde la superficialidad del lenguaje no existe. Todo verso incluido en este cuerpo lúdico, íntimo, precioso, es membrana vital para la concatenación de la belleza que el poeta, magistralmente, ha decidido dejar en la libertad sobre estas páginas. Sin duda, un poemario esencial.
La noventa / Hardcover
By Edgar Smith · Hardcover · $14.99
LA NOVENTA es una colección de poemas que busca delinear, con evocador estilo y gran sensibilidad, la infancia y sentimientos de su autor, Edgar Smith (#1 en ventas de amazon con su libro Through this strange window) haciendo una especie de biografía en verso libre. Smith le dedica el poemario a esa casa que lo vio crecer, a su abuelo, que fue su norte siempre, y a su madre, su gran amor. Hace mención de los juegos de su infancia, los que jugó y los que le habría gustado jugar, los muchachos que crecieron con él, y, cabe destacar, los objetos de aquella casa son tal vez los protagonistas.
Este es un poemario que mueve alguna fibra. Un libro para repasar una que otra vez y volver así a la propia niñez.
RECUERDO CAMPESINO
By Félix Carbajal · $12.99
En esta popuesta, íntima y, a la vez, social de Félix Carbajal, se encuentra el lector ante un ser humano a todas luces sensible y comprometido con ideales y conceptos que trascienden modas y pensares modernos, pero que jamás 'quedan en el pasado', pues su importancia sigue vigente. El autor es evocador de otros tiempos, y hace florecer sonrisas con la mención de nombres, situaciones y lugares que el lector, sobretodo aquellos a quienes va dirigido este libro, sus amigos, sus parientes, los barranqueros, visualizarán facilmente, abrazando los recuerdos y dejándose llevar por el flujo de emociones aquí expuestas.
DE LAS PARRAS
By Juan Matos · $9.99
DE LAS PARRAS (2da. edición) es una apasionada combinación de musicalidad e imágenes, de gran valor lingüístico, de la mano del poeta dominicano Juan Matos, actual Poeta Laureado de Worcester, MA. Como el buen vino, al que hace alusión, esta colección poética parece haber mejorado con el tiempo. Se saborea cada verso y queda una grata sensación de exquisitez. Una obra que todo amante de la poesía deber tener.
si acaso la neblina/in case the mist
By Jorge Paolantonio · $9.99
En si acaso la neblina/in case the mist, el nuevo poemario bilingüe del escritor, dramaturgo y poeta argentino Jorge Paolantonio, hallamos la voz madura y convencida de un alma superior, de un corazón convencido ya de la vida, no como fugacidad, sino como el todo; conjunción de sentir y memoria. Sin dudas, otro acierto poético de envergadura en la extraordinaria y premiada trayectoria de este sin par poeta.
Mar divino espejo
By Félix García · $14.99
Mar divino espejo (Segunda edición, 2017) es la obra cumbre del excelso poeta dominicano Félix García. De una voz poética segunda de nadie; con una profundidad temática sin par; con un lenguaje y estilo precisos; el poeta nos demuestra en esta enriquecedora obra maestra por qué es considerado uno de los referentes de la poesía dominicana moderna. Una obra sin desperdicios para los amantes y estudiosos serios de la poesía.
VIENTO DEL ESTE / WIND FROM THE EAST
$9.99
LA POESÍA COMO CATALIZADOR, COMO CATAPULTA HACIA UNO MISMO, HACIA LA NADA Y EL TODO. LA POESÍA COMO TRANSPORTE Y ESTADÍA, COMO MÁQUINA DEL TIEMPO.
A VECES ES PRECISO ABRAZAR LA SOMBRA PARA VISLUMBRAR LA RUTILANCIA EN UN BALCÓN CONOCIDO O EN UN ALMA. A VECES ES NECESARIO ABRIR LOS BRAZOS AL MILAGRO DE VERSOS COMO ESTOS PARA PODER BATALLAR EL DÍA A DÍA.
VIENTO DEL ESTE / WIND FROM THE EAST ES UN POEMARIO CAPAZ DE ENARBOLAR SONRISAS Y DE SEMBRAR MIL PREGUNTAS: UNA OBRA IMPERDIBLE.
Editorial & Librería. A hybrid publisher and bookstore for Latin American and Caribbean voices, in Spanish and English.
New York · Texas
Printing partners in Mexico and the Dominican Republic.
© 2026 Books & Smith. All rights reserved.
Editorial & Librería